độ trì
Định nghĩa
- Động từ:
- Che chở, phù hộ, giúp đỡ và bảo vệ (thường nói về sự giúp đỡ của thần linh, Phật, hoặc một sức mạnh siêu nhiên): "độ trì" diễn tả hành động cứu giúp, che chở và bảo vệ của một đấng linh thiêng đối với con người, giúp họ vượt qua khó khăn, tai ương.
Ví dụ sử dụng
- Động từ:
- Cầu mong chư Phật độ trì cho gia đình bình an. (Cầu mong chư Phật phù hộ cho gia đình được bình an.)
- Người dân tin rằng vị thần làng luôn độ trì cho mùa màng bội thu. (Người dân tin rằng vị thần làng luôn che chở cho mùa màng được bội thu.)
- Nhờ có tổ tiên độ trì, công việc làm ăn của anh ấy ngày càng thuận lợi. (Nhờ có tổ tiên phù hộ, công việc làm ăn của anh ấy ngày càng thuận lợi.)
Các cách sử dụng nâng cao
"được độ trì": ở trạng thái nhận được sự che chở, phù hộ.
- Người lương thiện sẽ luôn được thần linh độ trì. (Người lương thiện sẽ luôn được thần linh phù hộ.)
"độ trì chúng sinh": (ngôn ngữ Phật giáo) cứu giúp và bảo vệ tất cả chúng sinh.
- Bồ Tát với lòng từ bi, nguyện độ trì chúng sinh. (Bồ Tát với lòng từ bi, nguyện cứu giúp chúng sinh.)
Biến thể và từ gần giống
Phù hộ (động từ): giúp đỡ, che chở (thường đi với "độ trì" thành "phù hộ độ trì").
- Cầu trời phù hộ. (Cầu trời giúp đỡ.)
Che chở (động từ): bảo vệ, giữ gìn khỏi điều nguy hiểm.
- Cha mẹ luôn che chở cho con cái. (Cha mẹ luôn bảo vệ cho con cái.)
Bảo vệ (động từ): giữ gìn, chống lại sự xâm hại.
- Bảo vệ môi trường là trách nhiệm của mọi người. (Giữ gìn môi trường là trách nhiệm của mọi người.)
Từ đồng nghĩa
- Phù trợ: giúp đỡ, hỗ trợ (mang sắc thái trang trọng, có thể dùng trong bối cảnh tâm linh).
- Cứu độ: (ngôn ngữ Phật giáo, tôn giáo) cứu vớt chúng sinh khỏi bể khổ.
Các cụm từ liên quan
- Phù hộ độ trì: (cụm từ cố định) chỉ sự giúp đỡ, che chở toàn diện của thần linh.
- Xin thần linh phù hộ độ trì cho chuyến đi được an toàn. (Xin thần linh phù hộ cho chuyến đi được an toàn.)
Thành ngữ liên quan
- "Trên độ trì, dưới phù hộ": (thành ngữ) ý chỉ có sự giúp đỡ, che chở từ cả các đấng bề trên và những người xung quanh phía dưới, tạo điều kiện thuận lợi.
- Công việc thành công là nhờ trên độ trì, dưới phù hộ. (Công việc thành công là nhờ có sự giúp đỡ từ nhiều phía.)